1 00:01:16,160 --> 00:01:19,118 Tänään on loistava päivä Bundyille. 2 00:01:19,560 --> 00:01:23,838 Isä maksoi vesilaskun. Kuinka teet sen, Al? 3 00:01:24,040 --> 00:01:29,034 Bundyn valtavan omaisuuden valvojana, Tein rohkean rahoitussuunnitelman. 4 00:01:29,240 --> 00:01:31,310 Myin vereni. 5 00:01:38,040 --> 00:01:42,033 Kunnossa. On aika leikata seremoniallinen nauha. 6 00:01:42,240 --> 00:01:44,037 Peg, kuten joku, joka on ollut... 7 00:01:44,240 --> 00:01:46,879 ...symbolisesti leikkaava asiat poissa vuosia... 8 00:01:47,080 --> 00:01:49,116 ...siitätkö kunniat? 9 00:01:49,320 --> 00:01:52,471 Julistan tämän Al Bundy -hanaksi... 10 00:01:52,680 --> 00:01:58,596 ...joka, kuten kaimansa, on ollut kuiva Io nämä monta kuukautta, auki. 11 00:02:07,040 --> 00:02:09,270 Okei, näillä mennään. 12 00:02:12,400 --> 00:02:15,756 Se on vesi! Se on vesi! 13 00:02:15,960 --> 00:02:19,509 Al, se on niin ruskea ensimmäisenä päivänä. 14 00:02:19,720 --> 00:02:22,280 Ja myös rapeita. 15 00:02:22,600 --> 00:02:24,318 Älä nyt tuhlaa tätä tavaraa. 16 00:02:24,520 --> 00:02:30,072 Tämä rapea tavara on elämää antava vitamiineja, kivennäisaineita ja asbestia. 17 00:02:30,520 --> 00:02:33,273 Selvä, kuka haluaa Bundy-jääteetä? 18 00:02:33,480 --> 00:02:35,232 Kyllä minä! Kyllä minä! 19 00:02:35,440 --> 00:02:37,829 Okei, näillä mennään. 20 00:02:38,040 --> 00:02:39,473 Voi poika. 21 00:02:39,680 --> 00:02:43,878 Se on kuin joulu, syntymäpäivämme ja heinäkuun neljäs kaikki yhdessä. 22 00:02:44,080 --> 00:02:45,354 Paahtoleipää. 23 00:02:45,560 --> 00:02:46,913 Isän vereen. 24 00:02:47,120 --> 00:02:49,588 Ja köyhä mappi, joka sai sen. 25 00:03:01,760 --> 00:03:04,149 No, se on ruskea, kuten minä pidän siitä. 26 00:03:04,360 --> 00:03:06,954 Luulen rikkoneeni hampaani. 27 00:03:07,320 --> 00:03:09,595 - No niin. – Jumala on hyvä meille. 28 00:03:09,800 --> 00:03:12,030 Kyllä, hän on. 29 00:03:22,760 --> 00:03:24,876 Taisi olla pesukone. 30 00:03:25,960 --> 00:03:28,520 - Onnen ankka. - Joo, todellakin onnea. 31 00:03:28,720 --> 00:03:31,598 Sain möykkyistä vettä ja sinä olet perhe, joka rakastaa minua. 32 00:03:31,800 --> 00:03:34,234 Kuka voisi pyytää enempää? 33 00:03:34,440 --> 00:03:36,431 Voisin. 34 00:03:36,640 --> 00:03:41,668 Ja uskon, että on aika jollekin teistä sisäänkasvaneet varpaankynnet saadakseen töitä. 35 00:03:41,880 --> 00:03:43,677 Voinko siis saada vapaaehtoisen? 36 00:03:45,240 --> 00:03:47,515 Ei kukaan? Juu, oikeasti? 37 00:03:47,720 --> 00:03:50,234 Odota hetki. Jotain puuttuu. 38 00:03:50,440 --> 00:03:53,159 Teeskentele, että minulla on rahaa. Kaikki ojensivat kätensä. 39 00:03:58,320 --> 00:04:00,390 Joo, käsi puuttuu. 40 00:04:01,720 --> 00:04:03,676 Olen myöhässä. 41 00:04:06,480 --> 00:04:10,439 Onnittelut, kurpitsa. Ilmoittauduit juuri vapaaehtoiseksi. 42 00:04:10,640 --> 00:04:12,551 Tule, poika. Tästä voi tulla rumaa. 43 00:04:12,760 --> 00:04:15,069 Olemme menossa puistoon hakemaan poikasia. 44 00:04:15,280 --> 00:04:18,955 Tiedät rutiinin. Etsi tyttö, kerro hänelle, että pelastin henkesi Namissa... 45 00:04:19,160 --> 00:04:22,072 ...ja minulla ei ole enää mitään käsiini jääneitä tunteita. 46 00:04:22,280 --> 00:04:26,114 Ainoa asia, joka voi palauttaa sen on kauniin naisen kosketus. 47 00:04:26,320 --> 00:04:31,348 Se on "nainen". Älkäämme saako yhtään typeriä virheitä kuten viime viikolla, okei? 48 00:04:32,360 --> 00:04:33,679 Hei, olen 6. 49 00:04:33,880 --> 00:04:36,189 - Sinun pitäisi tietää paremmin. - Niin sinun pitäisi. 50 00:04:36,400 --> 00:04:40,518 Hän kantoi kissaa ja lauloi näytä kappaleita, jumalan tähden. 51 00:04:42,320 --> 00:04:44,788 Al, älä tee tätä vauvalleni. 52 00:04:45,040 --> 00:04:48,476 Voi luoja. Hän pyytää minua hakemaan työtä. 53 00:04:50,080 --> 00:04:51,479 Älä tee tätä, Al. 54 00:04:51,680 --> 00:04:53,955 Kautta historian, Wanker-naiset eivät ole tehneet mitään. 55 00:04:54,160 --> 00:04:55,752 Ja olemme ylpeitä siitä. 56 00:04:55,960 --> 00:04:59,953 Istuimme pioneerisohvilla vaunujen perässä. 57 00:05:00,160 --> 00:05:02,230 Nukuimme myöhään intialaisten hyökkäysten aikana... 58 00:05:02,440 --> 00:05:06,558 ...ja laitettiin hiuksiimme samalla meidän aviomiehemme skalpattiin omansa. 59 00:05:06,880 --> 00:05:09,713 Tiedätkö, länsi on pilkullinen hautausmaiden kanssa... 60 00:05:09,920 --> 00:05:13,037 ...täynnä miesten ruumiita jotka kuolivat ennen aikaansa... 61 00:05:13,240 --> 00:05:15,231 ...tukee Wanker-naisia. 62 00:05:15,440 --> 00:05:18,477 Älä katkaise ketjua, Al. Älä katkaise ketjua. 63 00:05:19,560 --> 00:05:22,233 Kurpitsa, minulla on jotain että minun täytyy kertoa sinulle. 64 00:05:22,480 --> 00:05:25,233 Voi luoja, hän pyytää minua hakemaan työtä. 65 00:05:26,080 --> 00:05:28,640 - Ei hätää, ei hätää. Tule, istu alas. - Kyllä, kyllä, kyllä. 66 00:05:28,840 --> 00:05:33,595 Siellä, siellä, siellä, minun pieni iilimatoni, siellä, siellä. 67 00:05:34,360 --> 00:05:37,397 Nyt kulta, anna minun selittää tämä sinulle kertomalla sinulle... 68 00:05:37,600 --> 00:05:40,398 ...aurahevosesta jonka täytyi vetää raskasta vaunua. 69 00:05:40,880 --> 00:05:44,156 - Mikä hevosen nimi oli, isä? - Al. 70 00:05:45,240 --> 00:05:47,959 Tarinasi hevonen hänellä on nimesi, isä. 71 00:05:48,160 --> 00:05:50,833 Kyllä, hän teki, kurpitsa. 72 00:05:51,040 --> 00:05:54,350 Joka tapauksessa hän veti ja veti. 73 00:05:54,560 --> 00:05:59,793 Ja sitten tiellä, iso punainen lehmä hyppäsi kärryihin. 74 00:06:00,000 --> 00:06:03,595 Eikö olisikin hauskaa jos lehmän nimi olisi Peggy? 75 00:06:07,520 --> 00:06:12,355 Ja ennen kuin hän huomasikaan, pieni hevonen sen jälkeen kun pieni hevonen hyppäsi kärryyn... 76 00:06:12,560 --> 00:06:17,714 ...kunnes köyhä Al romahti kasaan ja kuoli kauhean, nykivän kuoleman. 77 00:06:18,640 --> 00:06:21,108 Se oli hyvä tarina, isä. 78 00:06:22,240 --> 00:06:23,832 Todellakin. 79 00:06:24,040 --> 00:06:26,998 Mutta kulta, tarina ei täytyy lopettaa sillä tavalla. 80 00:06:27,200 --> 00:06:28,997 Jospa pieni hevonen auttaisi... 81 00:06:29,200 --> 00:06:31,509 ...ehkä Al-hevonen voisi säästää muutaman euron... 82 00:06:31,720 --> 00:06:35,156 ...ja sitten mennään nudie horsey baariin. 83 00:06:38,320 --> 00:06:43,758 Joten itse asiassa sinun pikku tarinasi on vain ohuesti verhottu allegoria... 84 00:06:43,960 --> 00:06:46,633 ...metamucil, jos haluat... 85 00:06:47,360 --> 00:06:50,955 ...vakuuttamaan minut kuvien avulla saada töitä. 86 00:06:51,640 --> 00:06:54,074 Kuinka sattumaa että sen pitäisi tulla nyt... 87 00:06:54,280 --> 00:06:57,716 ...kun olen ollut niin kiireinen ajattelussa olemassaoloni tyhjyydestä. 88 00:06:57,920 --> 00:06:59,956 Tiedän, että minun täytyy olla suurempi tarkoitus. 89 00:07:00,160 --> 00:07:01,798 Ehkä minun pitäisi saada töitä. 90 00:07:04,760 --> 00:07:08,355 Nyt, nyt, punainen lehmä. 91 00:07:09,840 --> 00:07:14,197 Kultaseni, voin vain kertoa sinulle tulet rakastamaan työtä. 92 00:07:14,400 --> 00:07:16,038 Kyllä minä. 93 00:07:17,000 --> 00:07:19,150 En todellakaan. 94 00:07:28,440 --> 00:07:33,195 Joten luulet saavasi mitä tarvitset olla hampurilainen tarjoilija? 95 00:07:35,040 --> 00:07:37,349 Katsotaanpa hakemuksesi. 96 00:07:38,480 --> 00:07:40,152 Se on tyhjä. 97 00:07:41,360 --> 00:07:44,716 No, saat mitä tarvitset olla hampurilainen tarjoilija. 98 00:07:47,720 --> 00:07:50,154 Onko siis koulutusta että minun on tehtävä? 99 00:07:50,360 --> 00:07:54,433 No, katsotaan. Tiedätkö miltä lautanen näyttää? 100 00:07:57,160 --> 00:07:59,435 Erinomainen! 101 00:07:59,640 --> 00:08:01,631 Tiedätkö miltä pöytä näyttää? 102 00:08:05,040 --> 00:08:06,758 Erinomainen! 103 00:08:06,960 --> 00:08:10,350 Ota nyt toinen toiselle. 104 00:08:10,560 --> 00:08:12,755 Tiedätkö kumpi? 105 00:08:15,840 --> 00:08:19,753 No, pöytä olisi liian raskas viedä lautaselle. 106 00:08:20,000 --> 00:08:24,869 Eli, kuten Shakespeare sanoi, lautanen on se juttu. 107 00:08:25,120 --> 00:08:27,429 Olet löytö. 108 00:08:27,640 --> 00:08:30,996 Voi hyvin itsestäsi, neiti. Olet valinnut ammatin... 109 00:08:31,200 --> 00:08:34,954 ...jossa monet suuret amerikkalaiset ovat pilaneet nuoruutensa. 110 00:08:35,160 --> 00:08:37,515 Nyt hymyile. 111 00:08:40,640 --> 00:08:43,996 - Mitä varten se oli? - Se on "ennen" -kuva. 112 00:10:31,760 --> 00:10:35,719 - Mikä on "harginher"? - Se on hampurilainen. 113 00:10:35,920 --> 00:10:40,072 H on hiljainen, sinä lukutaidoton. 114 00:10:42,160 --> 00:10:44,913 Oletan, että "kärpäset" tarkoittaa perunoita. 115 00:10:45,120 --> 00:10:49,671 Mitä tämä nyt on? "Kaksi palloa ja poikasen quacker"? 116 00:10:50,320 --> 00:10:52,880 Siinä on kaksi kulhollista kanakeittoa... 117 00:10:53,240 --> 00:10:55,071 ...ja kaatoreita. 118 00:10:55,320 --> 00:10:57,436 No, "ugg" kasvoillani, vai mitä? 119 00:10:58,600 --> 00:11:00,830 No kuule... 120 00:11:01,040 --> 00:11:04,999 ...Haluan vain kertoa sinulle, että sinä olet tyhmin tyttö, joka minulla on ollut täällä töissä. 121 00:11:05,200 --> 00:11:08,909 Ja se kertoo paljon, se kertoo hirveän paljon. 122 00:11:09,120 --> 00:11:12,908 Itse asiassa olet yksi tyhmä tyhmä. 123 00:11:14,000 --> 00:11:17,310 Haluatko siis mennä ulos kanssani myöhemmin? 124 00:11:18,520 --> 00:11:21,114 Tykkään mieluummin nenäni friteerissä. 125 00:11:21,320 --> 00:11:24,630 Siis jos sille on tarpeeksi tilaa hiiren kanssa siellä. 126 00:11:25,040 --> 00:11:29,318 Hei, tein tunnin töitä saada puolet siitä pois. 127 00:11:29,520 --> 00:11:31,272 Sitä paitsi ihmiset näyttävät pitävän siitä. 128 00:11:31,480 --> 00:11:34,756 Kutsumme niitä Cajun-perunoiksi. 129 00:11:34,960 --> 00:11:37,633 Olemme melkein poissa. Voisitko asettaa pari ansaa? 130 00:11:37,840 --> 00:11:40,195 Ja aseta ne "hämähtämään" ne pysyvät tuoreempina. 131 00:11:42,360 --> 00:11:45,352 Siinä hän on! Siellä on minun pieni tyttöni. 132 00:11:45,560 --> 00:11:48,074 Ensimmäinen Bundy-nainen olla koskaan työskennellyt. 133 00:11:48,320 --> 00:11:53,758 Jefferson, ota kuva minusta ja pieni tyttöni työpaikallaan. 134 00:11:54,000 --> 00:11:56,389 Kunnossa. Sano "ptomaine". 135 00:11:57,960 --> 00:12:00,997 Hei, etkö ottanut kuvani kerran kun olin risteilyllä? 136 00:12:01,200 --> 00:12:03,873 Luulen, että olin Florence Hendersonin kanssa. 137 00:12:05,280 --> 00:12:08,272 Luuletko, jos olisin niin hyvännäköinen kaveri The Love Boatista... 138 00:12:08,480 --> 00:12:10,675 ...teisinkö tämän? 139 00:12:10,880 --> 00:12:12,677 Ei, olisin rikas. 140 00:12:12,880 --> 00:12:15,394 Toinen kuva, kapteeni? 141 00:12:15,600 --> 00:12:18,353 Tarkoitan, Fonzie? Al. 142 00:12:21,160 --> 00:12:22,718 Kyllä, kyllä, yksi täällä. 143 00:12:22,920 --> 00:12:25,639 Oi, katso tätä. Tämä on vauvani ensimmäinen vinkki. 144 00:12:25,840 --> 00:12:27,990 Ota kuva tästä. 145 00:12:28,200 --> 00:12:30,270 Ota nyt kuva tästä. 146 00:12:32,600 --> 00:12:36,388 Pumpkin, haluan sinun tietävän sen tämä on elämäni ylpein päivä... 147 00:12:36,600 --> 00:12:39,239 ...ja pysyy sellaisena tähän päivään asti äitisi jättää minut. 148 00:12:40,440 --> 00:12:43,910 Mennään, Jefferson. Lyön vetoa, että et voi odota, kunnes esikoinen saa työpaikan. 149 00:12:44,120 --> 00:12:46,111 No, aikanaan ensimmäinen lapseni syntyi... 150 00:12:46,320 --> 00:12:49,232 ...olen jo poissa kahdeksan kuukautta. 151 00:12:53,000 --> 00:12:57,915 Lapset, tämä on viimeinen pysäkki kouluohjelmamme "Scared Smart"... 152 00:12:58,120 --> 00:13:02,033 ...jossa opimme olemaan siistiä lukio ei tarkoita menestystä. 153 00:13:02,720 --> 00:13:06,156 Osoituksena annan sinulle lukiomme entinen kuningatar. 154 00:13:06,360 --> 00:13:10,194 Hän oli niin kaunis ja niin suosittu... 155 00:13:10,400 --> 00:13:14,871 ...ja hän seurusteli kaikkien miespuolisten opettajien kanssa ja mieheni... 156 00:13:15,080 --> 00:13:20,950 ...ja poikaystäväni, joka oli vasta 16, mutta Jumala, ansaitsiko hän sen A. 157 00:13:21,680 --> 00:13:25,309 Joka tapauksessa hän ei oppinut mitään viiden vuoden lukion aikana... 158 00:13:25,520 --> 00:13:27,954 ...ja palvoit häntä sen takia. 159 00:13:28,160 --> 00:13:29,991 Sinä tunsit hänet kuten Kelly Bundy... 160 00:13:30,200 --> 00:13:34,876 ...mutta nyt hän vastaa nimeen hän kantaa loppuelämänsä. 161 00:13:35,080 --> 00:13:36,274 Hei tarjoilija! 162 00:13:40,600 --> 00:13:42,477 - Se on Kelly Bundy! - Voi luoja. 163 00:13:42,680 --> 00:13:45,194 Minun on mentävä kirjastoon! 164 00:13:45,440 --> 00:13:49,115 No, neiti Bundy, nyt kun olet tarjoilija... 165 00:13:49,320 --> 00:13:52,756 ...haluan antaa sinulle vinkin: Pysy kaukana uudesta miehestäni. 166 00:13:52,960 --> 00:13:56,635 Hän on 18-vuotias ja on edelleen huipussaan. 167 00:13:58,080 --> 00:14:01,550 No, hänen täytyisi kurkistaa. Hän ei haluaisi katsoa sitä kuolleena. 168 00:14:07,840 --> 00:14:10,479 - Minulla on nälkä! - Tiedät säännöt. 169 00:14:10,680 --> 00:14:12,716 Älä koskaan syö kunnes siskosi tulee kotiin. 170 00:14:15,000 --> 00:14:17,070 Nyt syödään! 171 00:14:17,840 --> 00:14:20,354 Mies, katso tämän pussin rasvaa. 172 00:14:20,560 --> 00:14:23,313 Aina hyvän ravintolan merkki. 173 00:14:23,720 --> 00:14:26,359 Tule sinne, mene sisään. 174 00:14:27,640 --> 00:14:32,077 Voi mies. Katso kuinka paljon joku kaveri jäänyt hänen hampurilaisistaan. 175 00:14:33,560 --> 00:14:35,516 Mahla. 176 00:14:37,000 --> 00:14:40,310 - Isä, haluatko perunamuusia? - Kyllä, haluaisin. 177 00:14:40,520 --> 00:14:42,829 No, siitä päästään eroon. 178 00:14:44,880 --> 00:14:48,270 Buck, tuotko minulle sumeat tossut? 179 00:14:54,360 --> 00:14:55,588 Kiitos, poika. 180 00:14:55,800 --> 00:14:59,076 Hei, olen pahoillani. En tuonut sinulle mitään. 181 00:15:09,960 --> 00:15:11,552 Jumalauta, tein hänelle palveluksen. 182 00:15:11,760 --> 00:15:14,991 Ainoa pahempi asia kuin ruoan tarjoilu on sen syömistä. 183 00:15:15,240 --> 00:15:16,912 No, nämä perunat ovat herkullisia. 184 00:15:17,120 --> 00:15:21,079 Katso, tämä on kihara kuin hiiren häntä. 185 00:15:26,880 --> 00:15:29,235 Haluan äitini. Missä hän on? 186 00:15:29,840 --> 00:15:32,877 No, äitisi surullinen jostain. 187 00:15:33,080 --> 00:15:34,479 En tiedä mistä on kyse. 188 00:15:34,680 --> 00:15:37,240 En kysynyt häneltä koska silloin hän kertoisi minulle. 189 00:15:46,680 --> 00:15:48,033 Sano terveisiä tyttärellesi. 190 00:15:48,280 --> 00:15:49,633 Minulla ei ole tytärtä. 191 00:15:49,840 --> 00:15:52,593 Jos minulla olisi tytär, hän ei koskaan tekisi töitä. 192 00:15:52,800 --> 00:15:54,791 Kukaan ei tiedä, mitä ongelmia olen nähnyt. 193 00:15:55,000 --> 00:15:58,151 Kukaan ei tiedä surua. 194 00:15:58,800 --> 00:16:01,189 Hei ruokaa! 195 00:16:02,800 --> 00:16:05,519 Isä, mietin työni lopettamisesta. 196 00:16:06,400 --> 00:16:08,436 Kurpitsa, ei! 197 00:16:12,200 --> 00:16:13,792 Et voi lopettaa työtäsi. 198 00:16:14,000 --> 00:16:16,878 Ja sanon, että en siksi Olen kyllästynyt ravintoaineista... 199 00:16:17,080 --> 00:16:19,310 ...ja alkaa tuntua oikeassa jalassani. 200 00:16:19,560 --> 00:16:20,834 Se menee syvemmälle. 201 00:16:21,080 --> 00:16:23,833 - No miksi sitten? - Yhdestä syystä, kurpitsa. 202 00:16:24,040 --> 00:16:26,634 Koska Bundyt ovat häviäjiä, ei luovuttajia. 203 00:16:27,440 --> 00:16:32,434 Ja haluan ajatella, että tunnistan pieni häviäjä sinussa. 204 00:16:32,640 --> 00:16:35,279 Voi isä. 205 00:16:36,000 --> 00:16:38,958 Siinä se sitten, olen tarjoilija. 206 00:16:39,160 --> 00:16:40,673 Voi luoja. 207 00:16:40,880 --> 00:16:42,518 Siis kurpitsaa... 208 00:16:42,720 --> 00:16:45,518 ...luulit olevasi tarkoitettu jotain muutakin, eikö niin? 209 00:16:45,720 --> 00:16:48,188 - Kyllä. - Minä myös. 210 00:16:48,880 --> 00:16:50,677 Mutta emme olleet. 211 00:17:04,880 --> 00:17:07,872 Hei, Bundy, haluan mennä elokuviin kanssani myöhemmin? 212 00:17:08,400 --> 00:17:10,072 Ehkä. Mitä pelaa? 213 00:17:10,320 --> 00:17:12,880 Hot Buttered Me. 214 00:17:15,480 --> 00:17:17,277 Se on hyvä. 215 00:17:18,640 --> 00:17:22,235 Voi luoja. Mitä minä sanon? 216 00:17:22,440 --> 00:17:24,635 Mitä melkein juuri tein? 217 00:17:24,840 --> 00:17:28,230 Mikä minusta on tullut? Mitä minusta tulee? 218 00:17:28,440 --> 00:17:30,192 Missä minä istun? 219 00:17:30,400 --> 00:17:33,631 Mikä on elämän tarkoitus? Mitä on oleminen ja ei mitään? 220 00:17:33,840 --> 00:17:35,273 Miksi kaikki tuijottavat minua? 221 00:17:36,760 --> 00:17:40,469 Oi, aivan oikein. Koska milloin Puhun näin, ihmiset kuulevat minut. 222 00:17:44,800 --> 00:17:45,915 Kun puhun kuin... 223 00:17:46,120 --> 00:17:47,519 ... puhun nyt... 224 00:17:47,720 --> 00:17:50,234 ...ihmiset eivät kuule minua. Minun täytyy muistaa se. 225 00:17:52,160 --> 00:17:53,798 Hei kulta. 226 00:17:54,000 --> 00:17:57,754 Tulin kertomaan sinulle, että olen antanut anteeksi sinua siitä kauheasta asiasta, jonka olet tehnyt. 227 00:17:58,000 --> 00:18:02,551 - Tarkoitatko työtä? - Nyt meidän ei tarvitse sanoa sitä sanaa. 228 00:18:02,760 --> 00:18:04,239 Säästä tuollainen huono kieli... 229 00:18:04,440 --> 00:18:07,273 ...kun olet hengailla katukulmat poikien kanssa. 230 00:18:07,480 --> 00:18:10,153 Riittää kun sanotaan, "Äiti antaa anteeksi." 231 00:18:11,760 --> 00:18:13,910 Voi mahtavat hiukset. 232 00:18:18,920 --> 00:18:22,515 Ei, ei, ei kulta, mitä teet nyt, ajattelet. 233 00:18:22,720 --> 00:18:26,838 Kun ajattelu saa ääniä kurkussasi, niin sinä puhut. 234 00:18:28,960 --> 00:18:30,632 Olen pahoillani. En kuullut sinua. 235 00:18:30,880 --> 00:18:33,189 Sinun ei olisi pitänyt, Mietin. 236 00:18:35,440 --> 00:18:38,352 Oi, olet todella kasvanut. 237 00:18:40,240 --> 00:18:43,277 Anteeksi, etkö ole Kelly Bundy? 238 00:18:43,520 --> 00:18:46,114 Itse asiassa olen hänen nuorempi siskonsa. 239 00:18:46,360 --> 00:18:49,796 Vau, sinulla on täytynyt olla villi elämä. 240 00:18:51,280 --> 00:18:53,032 Ei viime aikoina. 241 00:18:54,400 --> 00:18:56,675 Olen Kelly Bundy. 242 00:18:56,880 --> 00:18:59,917 Vau, sinulla on täytynyt olla villi elämä. 243 00:19:00,120 --> 00:19:02,315 No ei viime aikoina. 244 00:19:02,520 --> 00:19:05,956 - Mitä voin tehdä hyväksesi? - No, olit aina idolini. 245 00:19:06,160 --> 00:19:07,513 Ajattelin, että voisit auttaa minua. 246 00:19:07,720 --> 00:19:10,154 Olen maadoitettu ja minulla on tämä juhla mennä... 247 00:19:10,360 --> 00:19:13,113 ...ja jokainen kaupungin lapsi, jolla on tatuointi tulee olemaan siellä. 248 00:19:13,360 --> 00:19:16,557 - Rodriguezin tapaus. - Joo. 249 00:19:16,800 --> 00:19:20,429 Mutta en voi mennä, ja jos en, Olen sosiaalisesti kuollut. 250 00:19:20,640 --> 00:19:22,119 Sinun täytyy mennä. 251 00:19:22,320 --> 00:19:27,678 Äiti, hän on maassa. Ja se on väärin uhmaamaan avoimesti vanhempiasi. 252 00:19:28,160 --> 00:19:30,310 Sinun täytyy livahtaa ulos. 253 00:19:31,360 --> 00:19:32,759 Mutta entä jos he tarkistavat huoneeni? 254 00:19:33,440 --> 00:19:35,510 No, ennen kuin livahdat ulos, kerro äidillesi... 255 00:19:35,720 --> 00:19:38,393 ...hän näyttää isältäsi, kerro sitten isällesi... 256 00:19:38,600 --> 00:19:41,956 ...on se aika kuusta sinulla on kouristuksia ja haluat puhua. 257 00:19:42,160 --> 00:19:46,597 Kukaan ei tarkista huonettasi, puhua sinulle tai katsoa sinua päiviä. 258 00:19:47,160 --> 00:19:50,709 Vau, olet nero. Mistä tiedät tämän kaiken? 259 00:19:50,960 --> 00:19:53,633 Miten kalkkuna osaa lentää? 260 00:19:55,800 --> 00:19:57,870 Hän vain tietää. 261 00:19:59,520 --> 00:20:02,353 Olen niin ylpeä sinusta. 262 00:20:02,560 --> 00:20:04,755 - Miksi? - No, kaksi syytä. 263 00:20:04,960 --> 00:20:06,598 Ensinnäkin kaiken tämän aikana... 264 00:20:06,800 --> 00:20:11,555 ...nämä ihmiset ovat olleet nälkäisiä ruokaa varten ja olet vain jättänyt ne huomiotta. 265 00:20:11,760 --> 00:20:15,514 Luulen näkeväni hieman Peggyä sinussa. 266 00:20:15,760 --> 00:20:19,036 Toinen asia, kulta, on mielestäni olet vihdoin löytänyt kutsumuksesi. 267 00:20:19,240 --> 00:20:22,038 Miksi, tämä ruokapaikka on kuin aviomies sinulle. 268 00:20:22,240 --> 00:20:23,958 Se antaa suojaa ja rahaa... 269 00:20:24,160 --> 00:20:27,914 ...ja sinun ei tarvitse tehdä mitään ansaita joko. 270 00:20:29,320 --> 00:20:33,279 Joten tämä voi olla vastaus etsintäni pyhään sankoon. 271 00:20:34,640 --> 00:20:37,791 Tarkoitukseni on välittää eteenpäin kokemukseni ja tietoni... 272 00:20:38,000 --> 00:20:39,274 ...nuorille. 273 00:20:39,480 --> 00:20:42,597 Hampurilaisen tarjoilu viisauden puolella, jos haluat. 274 00:20:42,800 --> 00:20:45,792 Hyvä tietää siitä huolimatta se, että sinulla on vanhemmat... 275 00:20:46,000 --> 00:20:48,230 ...ja opettajia ja veljiä ja siskot... 276 00:20:48,440 --> 00:20:51,477 ...ystävät ja opastajat, poliisit ja papit... 277 00:20:51,680 --> 00:20:55,878 ...että siellä on joku voit mennä kun tarvitset apua. 278 00:20:56,080 --> 00:21:00,517 Ja se joku on Kelly Bundy, filosofi tarjoilija. 279 00:21:05,240 --> 00:21:08,038 Hei, missä ruokani on? 280 00:21:08,240 --> 00:21:10,549 Pudota kuolleena. 281 00:21:10,760 --> 00:21:12,751 Ja pysy koulussa. 282 00:21:14,960 --> 00:21:17,315 Okei, minä vastaan kysymyksesi järjestyksessä. 283 00:21:17,520 --> 00:21:20,034 Sandy, ota aina hammasharja mukaan... 284 00:21:20,240 --> 00:21:24,313 ...koska voit huijata itseäsi poikaystävä, mutta ei ikenilläsi. 285 00:21:24,520 --> 00:21:28,035 Neiti Parker, jos vaaditte ulkoilemaan 18-vuotiaiden kanssa... 286 00:21:28,240 --> 00:21:31,437 ...on tarpeeksi järkeä tuoda oma suojasi mukaan. 287 00:21:31,640 --> 00:21:34,108 Turvallisuus on jokaisen vastuulla. 288 00:21:34,360 --> 00:21:36,157 - Kiitos. - Kiitos paljon. 289 00:21:36,360 --> 00:21:38,669 Onnea tytöt. 290 00:21:42,600 --> 00:21:44,272 Ole hyvä, sir.